Легенды дубляжа 1 сезон онлайн

В конце 1920-х годов мир изменился: кино, которое ранее было молчаливым и понятным всем, внезапно заговорило. И сразу же возникла проблема: как сделать так, чтобы зарубежные фильмы были понятны зрителям в России? Ответ нашелся в изобретении системы дублирования. В 1935 году в НИКФИ под руководством Марка Донского состоялся первый русский дубляж фильма «Человек-Невидимка». Это событие стало символичным: вместо актеров на экране заговорили другие «невидимки» — дубляжеры. Первым из них стал Алексей Консовский, который открыл путь для целой профессии. Сегодня этих «невидимок» много, они среди нас. Мы знаем их голоса, но не знаем их лиц. Они делают зарубежные фильмы родными для нас. Кто они такие? Чем живут? Что любят? Об этом они расскажут сами. Их истории — это история кино, история культуры, история людей, которые остаются за кадром, но делают искусство ближе к нам.